Translator's Habitus

Verfügbarkeit:
Auf Lager.
Artikelnummer:
1105462
  • Produktbeschreibung

    Translator's Habitus

    In this book, the Fundamental issue of translator's §habitus (Bourdieu 1990) has been explored with §reference to the descriptive exlanatory interpretive §hypotheses about the translator's text production §activity while taking up John B. Thompson's §synthetic translation of the concept of habitus §(1991). The knowledge underlying such hypotheses §will be accumulated from the study of culturalist §approaches to the translator's activity. It is §argued that within the cultural-semiotic nature of §the translating activity involving communicative §turbulence (Hatim and Mason, 1991), shifts and in §turn modulations turn into a natural condition of §the translating activity.§Based on the analysis of actual translations from §the domain of English-Persian literary translation, §the concept of modulation and it's three types- §namely; obligatory, optional and stylistic §modulations, are identified redefined. §Moreover, translator's habitus and the treatment of §translation norms in a particular community are §approached from a new perspective.
  • Zusatzinformation

    Autor
    Bindung
    Taschenbuch
    Verlag
    VDM Verlag Dr. Müller
    ISBN / EAN
    9783639118575
  • Sie könnten auch an folgenden Produkten interessiert sein

    Art.Nr. 1216370

    Hermann:"Hermeneutische Stunde"d.Hebräe

    61,70
    Art.Nr. 799472

    Piper.05184 Timmerberg.Tiger

    10,30
    Art.Nr. 805513

    Ganteführer-Trier,A.:Kubismus.25 J.T.

    10,00
  • 0 Kundenmeinungen

    Schreiben Sie selbst eine Rezension

    Ihre Meinung interessiert uns – und hilft anderen Kunden bei der Auswahl.

    Wenn Sie dieses Eingabefeld sehen sollten, lassen Sie es leer!